Aufruf zur jährlichen Gedenkdemonstration // Call for the annual memorial demonstration // Appel à la mobilisation pour la manif annuelle de commémoration 

🚆Gemeinsame Anreise aus BERLIN // common journey from BERLIN //voyageons ensemble depuis BERLIN 🚆
📆 7.1.2025
⏰ 12:00 (RE7 leaves at 12:14)
📍Berlin Hauptbahnhof, Gleis/platform/quai 13

+++ english follow +++ francais ci-dessous +++

Am 7. Januar 2025 jährt sich der Todestag von Oury Jalloh zum 20. Mal.
Das bedeutet 20 Jahre Vertuschung der Todesumstände durch Polizei und
Justiz, aber auch 20 Jahre unermüdlicher Kampf um Aufklärung und
Gerechtigkeit!

Polizeibeamte werden weiterhin freigesprochen, wenn sie Menschen
umbringen, so wie kürzlich im Fall von Mouhamed Dramé. Deshalb ist uns
auch klar: Oury Jalloh bleibt kein Einzelfall, und unser Kampf um
Aufklärung und Gerechtigkeit geht weiter. #OuryJallohDasWarMord

Kommt am 7. Januar 2025 mit nach Dessau! Gemeinsam gedenken wir nicht
nur Oury Jalloh, sondern allen Todesopfern von Polizeigewalt und machen
Mut, niemals aufzugeben!

///

January 7, 2025 marks the 20th anniversary of the death of Oury Jalloh.
This means 20 years of cover-up of the circumstances of death by police
and justice, but also 20 years of tireless struggle for clarification
and justice!

Police officers continue to be acquitted when they kill people, as was
recently the case with Mouhamed Dramé. That is why it is clear to us:
Oury Jalloh is not an isolated case and our fight for clarification and
justice continues. #OuryJallohTheWarMurder

Come to Dessau on January 7, 2025! Together we commemorate not only Oury
Jalloh, but all victims of police violence and encourage you to never
give up!

///

Le 7 janvier 2025 marquera le 20ème anniversaire de la mort d'Oury
Jalloh. Cela signifie 20 ans de dissimulation des circonstances de la
mort par la police et la justice, mais aussi 20 ans de lutte infatigable
pour l'élucidation et la justice !

Les fonctionnaires de police continuent d'être acquittés lorsqu'ils
tuent des gens, comme récemment dans le cas de Mouhamed Dramé. C'est
pourquoi nous sommes également clairs : Oury Jalloh ne reste pas un cas
isolé et notre lutte pour l'élucidation et la justice continue.
#OuryJallohDasWarMord

Rejoignez-nous à Dessau le 7 janvier 2025 ! Ensemble, nous ne rendons
pas seulement hommage à Oury Jalloh, mais à toutes les victimes de la
violence policière et nous encourageons à ne jamais abandonner !