//english below//Już w najbliższą niedzielę zapraszamy na bezgotówkową wymiankę ubrań! Przynieś czego nie potrzebujesz, weź co będziesz nosić. Przyniesiona, rzecz trafia do wspólnej puli ubrań, z której każda osoba może wziąć co chce.
Niezależnie czy przyniesiesz całą torbę ubrań czy ani jednej rzeczy, możesz korzystać ze wspólnej puli.
Wydarzenie w ramach idei zero waste/upcykling.
Prosimy żeby ubrania były czyste i nie zniszczone, najlepiej odpowiednie na ciepły sezon (tj. niekoniecznie zimowe kurtki/buty, ale polarki czy bluzy jak najbardziej ok). Te, które nie znajdą nowej osoby właścicielskiej, polecą do Ubrania do oddania, która wprowadzi je do kolejnego obiegu. Firma promuje cyrkularność i za każdy 1kg odebranej odzieży przekazuje 1zł na wybraną organizację charytatywną.
Wydarzenie jest BEZPŁATNE i QUEER-FRIENDLY.
UBRANIA NIE MAJĄ PŁCI! Zament to alternatywne, anarchistyczne miejsce kulturowe. Organizowane są w nim warsztaty, wystawy, dyskusje, wykłady, spotkania, a także jest siedzibą Wolnej Biblioteki.
Dostępność architektoniczna: lokal znajduje się na parterze, brak schodów, jeden stopień do wejścia, toaleta nieprzystosowana dla osób na wózkach.//english//
This Sunday we invite you to a cashless clothing swap! Bring what you don't need, take what you will wear. The item brought, goes into a common pool of clothes, from which each person can take what they want.
Whether you bring a whole bag of clothes or not a single item, you can use the common pool.
A zero waste/upcycling event.
We ask that clothes are clean and not damaged, preferably suitable for the warm season (i.e. not necessarily winter jackets/boots, but fleeces or sweatshirts as much as ok). Those that do not find a new owner will be donated to"Ubrania do oddania", which will put them into the next circulation. The company promotes circularity and for every 1kg of clothing collected, it will donate 1zl to a charity of choice.
The event is FREE and QUEER-FRIENDLY.
CLOTHES HAVE NO GENDER!Zament is an alternative, anarchist cultural venue. It hosts workshops, exhibitions, discussions, lectures, meetings, and is also home to the Free Library.
Architectural accessibility: the premises are located on the first floor, no stairs, one step to the entrance, toilet not suitable for wheelchair users.