(English translation below)

Der Scharni-Haustresen bekommt Besuch vom feministischen Dzień Po-Kollektiv aus Polen. Und hoffentlich von euch. Ab in die Apotheken, fertig, los!!

Das Kollektiv "Dzień Po" ("der Tag danach") ermöglicht Menschen in Polen Zugang zu Notfallverhütungsmitteln, die aufgrund der konservativen und frauenfeindlichen Politik direkt nicht mehr verfügbar sind.
Unterstützt direkt indem ihr die Pille danach“ (Ulipristalacetat-basiert, z.B. EllaOne) mit in die Kneipe bringt!

Das Besondere: Wir haben Kohle um die Kosten, die ihr für die Pille(n) hattet, zurückzuerstatten! Also auch wenn ihr knapp bei Kasse seid, kommt mit eins bis drölf Pillen vorbei!
Natürlich könnt ihr die Pillen aber auch, wie immer, spenden!

Es wird eine kurze Präsentation von und Infomaterialien des Kollektivs geben.

Wichtiger Hinweis zum Pillen-Typ:
Dzień Po versucht ihre Arbeit auf Verhütungsmittel auf der Basis von Ulipristalacetat (ellaOne oder andere) zu basieren, da andere Verhütungspillen (PiDaNa, Levonoraristo, Unofem, Hexal, Postinor, Levonorgestrel Stada, Stada) viel schneller eingenommen werden müssen und damit ist es viel schwieriger, sie rechtzeitig an die Betroffenen zu liefern.
 

Scharni-Haustresen gets a visit from the feminist Dzień Po collective from Poland. And hopefully from you.
Off to the pharmacies, ready, go!!!

The collective "Dzień Po" ("the day after") gives people in Poland access to emergency contraception that is no longer directly available due to conservative and misogynistic policies.
Support directly by bringing the "morning after" pill (ulipristal acetate-based, e.g. EllaOne) to the bar!

The special: We have money to reimburse you for the cost of the pill(s)! So even if you are short of money, come by with one to many pills!
As always, you can obviously also donate the pills!

There will be a short presentation of and information materials from the collective.

One last hint on the preferred type of pills: Dzien Po tries to base their work on contraception based on ulipristal acetate (ellaOne or others), because other contraceptive pills (PiDaNa, Levonoraristo, Unofem, Hexal, Postinor, Levonorgestrel Stada, Stada) need to be taken much quicker, and it is much more difficult to get them delivered on time.