Wie immer beim Anarchist Dinner gibt es mediterrane Meze. Ab ca. 19:30 dann Buchvorstellung des neu ins Deutsche übersetzten „صمود Ein Land Voller Stimmen“ mit Lesung daraus von Stellen über Gefangenschaft und Repression. Raum für Diskussion wird es auch geben. Sprachen: Deutsch/Englisch.

„صمود Ein Land Voller Stimmen“ handelt von diversen Geschichten aus dem Flüchtlingslager Dheisheh in Bethlehem. Geschichten, welche von aufgezwunger Armut und dem Kampf für Geschlechtergerechtigkeit erzählen. Davon, wie es ist in Palästina Kind zu sein und von den historischen und geopolitischen Interessen hinter der Besatzung. Den Masseninhaftierungen, der sozialen Zerstücklung durch Repression, sowie dem ständigen Vermissen, das zum erinnernden Kämpfen wird. Der physischen Trennung in Form einer Mauer und der Bürokratie als repressive Methode der Besatzung, die jede Sekunde des Lebens zu kontrollieren versucht. Nicht zuletzt erzählt das Buch von der Liebe zur Freiheit und dem Wunsch nach einem gemeinsamen und selbstbestimmten Leben.

---------------------------------

ENG

As always there will be mediterranean meze. From 7:30 on then we host a book presentation of the freshly (into german) translated „صمود Ein Land Voller Stimmen“ with lecture of parts about imprisonment and repression. There will be space for discussion as well. The event will be in German/English

„صمود Ein Land Voller Stimmen“ (A Land full of voices) is about diverse stories from the refugee camp Dheisheh in Bethlehem. Stories that speak about imosed poverty and the fight for gender equality. About how it is to be a child in Palestine and about the historical and geopolitical interests behind the occupation. About mass incarceration, the social fragmentation by repression, the constant missing which becomes reminiscent struggling. About physical separation by means of walls and means of bureaucracy as repressive method of the occupation, which seeks to control every moment of life. Last but not least the book talks about the love for freedom and the desire for a common and self-determined life.