Języki i tłumaczenia

Is it a bit slow? We know :-( The poor server we are sharing is struggling. Plans are underway to move somewhere with some more resources.

Jak dodać więcej języków

Jeśli brakuje języka, skontaktuj się z nami a chętnie go dodamy.

Jak przetłumaczyć twoją grupę lub wydarzenie

Kiedy klikniesz na zakładkę "Tłumaczenie" na swojej grupie lub wydarzeniu, otworzy się lista z której możesz wybrać na jaki język chcesz przetłumaczyć treść. Kolejnym ekranem będzie formularz w którym każde kolejne pole zastąpić oryginalny tekst swoim tłumaczeniem.

Niektóre pola oznaczone są jako "wszystkie języki" - ich zawartość jest taka sama dla wszystkich języków (np. data wydarzenia). Jeżeli je zmienisz, zadziałało by to na wszystkie wersje językowe. (Pracujemy nad poprawieniem tego).

Uwaga: W większości wypadków wszystkie osoby należące do grupy mogą tłumaczyć wydarzenia, ale niektóre stare grupy mogą jeszcze mieć stare systemy uprawnień. Jeśli nie widzisz linka do tłumaczeń wydarzeń lub grupy daj znam znać żeby to naprawić.

Jak przetłumaczyć tą stronę

Wszyscy zainteresowani tłumaczeniem tej strony mogą dostać stosowne uprawnienia. Zobaczysz wtedy dodatkowy link na górze strony, dający dostęp do tabeli tłumaczeń.
Powinna ona zawierać wszystkie słowa i teksty w systemie.

Czasami może zawierać coś na kształt "%1" - to wartość zmienna gdzie automatycznie wstawiane będzie inne słowo (np. nazwa grupy), prosimy więc o stosowne umieszczenie ich w tłumaczeniu.