Demo vor dem Brandenburger Landtag in Potsdam und im Anschluss zusammen zur Kundgebung gegen dem Bezahlkarten-Profiteur Publk GmbH (Knesebeckstr. 59, 10719 Berlin) um 14:30 Uhr.

[english version below] 

Aufruf:
Wir wollen in einer solidarischen und offenen Gesellschaft leben!
Migration ist nicht das Problem. Patriarchat, Rassismus, Kriege, Umweltzerstörung, Ausbeutung, Armut – das sind Probleme!

Rechte migrationsfeindliche Politik!? NICHT MIT UNS!
Genau zwei Jahre nachdem das Land Brandenburg den Auftrag zur Umsetzung der Bezahlkarte an Publk GmbH & Secupay AG vergab, sagen wir: Es reicht! Wir wehren uns gegen Diskriminierung, organisieren Gutscheintausch in unseren Dörfern & Städten und fordern: Bezahlkarte abschaffen! Basiskonto & Selbstbestimmung statt Kontrolle & Diskriminierung!
Kommt mit uns auf die Straße und lasst uns gemeinsam laut sagen „NEIN zur Bezahlkarte“!

Unterzeichnet die Petition, die bei der Demo dem Landtag übergeben werden soll.
Und da Berlin mittlerweile auch die rassistische Schikanekarte eingeführt hat, unterzeichnet auch gleich noch die Petition vom Flüchtlingsrat Berlin.

Call for Demonstration at Landtag in Potsdam and afterwards rally in front of Publk GmbH, the profiteurs of Bezahlkarte (Knesebeckstr. 59 10719 Berlin) at 2:30pm. 
We want to live in a society based on solidarity and openness!
Migration isn’t the problem. Patriarchy, racism, wars, environmental destruction, exploitation, poverty—those are the problems!

Right-wing, anti-migration policies!? NOT ON OUR WATCH!
Exactly two years after the state of Brandenburg awarded the contract to implement the payment card to Publk GmbH & Secupay AG, we say: Enough is enough! We are fighting against discrimination, organizing voucher exchanges in our villages & cities, and demanding: Abolish the payment card! Basic accounts and self-determination instead of control and discrimination!
Join us in the streets and let’s say “NO to the payment card” together!

Sign the Petition!
We want to hand it to the politicians in Potsdam to demand the abolition of the bezahlkarte.
Also sign the Petition of Flüchtlingsrat Berlin.