(english below)
Schaunwama - die Soli-Bühne ist nach zwei Jahren Pause zurück! Schon wieder!! Natürlich wie immer in der kuschligen Baiz.
Einlass ist um 18:30, Beginn um 19:00 Uhr.
Wir bringen Künste und kreative Menschen aus verschiedenen Ecken auf einer Bühne zusammen:
die live Anfertigung eines ersteigerbaren Kunstwerks, Singer-Songwriter, Poesie, Body Art, Artistik, Schauspiel... auch Punkbands hier und da... Diese werden mit charmanter Moderation und Tontechnik umrahmt.
Der Eintritt ist immer frei, wir freuen uns aber über einen "Austritt", der zu 100% von uns weitergegeben wird an "Sea-Watch e.V.", die sich trotz schwierigen politischen Bedingungen mit Herz und Hand für für gesichterte Fluchtwege im Mittelmeerraum einsetzt.
für weitere infos: https://sea-watch.org/
Fragen & Anmeldungen für Künstler*Innen am besten
an info@kokokollektiv.com.
Ladet gern FreundInnen, Familie oder Lover ein und sprecht über uns. Wir wollen uns Werbung nicht leisten, damit wir möglichst viel Geld für Sea Watch e.V. sammeln können.
Wir freuen uns auf euch!
Eintritt frei - Austritt erwünscht
----------------------------------------------------------------
Schaunwama - the artist stage is back after a 2 year hibernation! Again!! Of course as always at Baiz.
Entry is at 6:30 pm, start is at 7 pm.
We connect artists and creatives of all kinds on one cozy stage: live painters, singer-songwriters, poets, body artists, actors... sometimes even punkbands... These are guided through the evening by charming moderation and your personal sound assistant.
The contributions at the door are entirely donated to the organisation "Sea-Watch e.V.", a non-profit organization that fights for safe passages across the Mediterranean, resisting the precarious political conditions.
for more info: https://sea-watch.org/en
If you have a question or want to perform, please write to info@kokokollektiv.com
Feel invited to share Schaunwama with friends & bring your neighbour, grandma, lover(s)!
We do not want to spend money for promotion in order to give 100% of the donations to Sea Watch e.V.
We're looking forward to another wonderful Schaunwama evening!
free entry - donations welcome