(for English please scroll down)

Am Sonntag, den 27. Juni 2021 dürfen wir im neu gestalteten Garten des Festsaals Kreuzberg den Tag zum Abend machen

Euch erwartet die musikalische Untermalung unserer Residents. Ab 14 Uhr wird Dorryz die ersten Besucher*innen begrüßen, gefolgt von stype, der den Nachmittag beschallen wird. Der frühe Abend gehört DJ Eternal, bis euch Mila Stern als Expertin für den Schluss selig nach Hause schicken wird.

Um der nach wie vor grassierenden Ungleichheit sowie Ungerechtigkeit etwas entgegenzusetzen, nutzen wir auch diese Gelegenheit, Spendengelder für Menschen mit Fluchtgeschichte, Asylsuchende, Illegalisierte, Helfer*innen und Supporterstrukturen zu sammeln. Die Gewinne gehen dieses Mal an:
Schlafplatzorga und
Xenion (psychosoziale Hilfe)

Eintritt: 5 Euro

Aufgrund der immer noch herrschenden Infektionslage sind eine Maske, ein negatives Testergebnis bzw. Impfnachweis obligatorisch. Eure Daten benötigen wir ebenfalls. Wir bewahren diese jedoch sicher auf und vernichten sie nach vier Wochen.

Refugees welcome!

On Sunday, June 27, 2021 we have the opportunity to host a day in the freshly created garden of Festsaal Kreuzberg.Our residents will be in charge of the musical entertainment. Dorryz will greet our first visitors at 14 pm, followed by stype in the afternoon. The early evening belongs to DJ Eternal, until Mila Stern as our dedicated expert to end a party will send you home with a lighter heart.

In opposition to inequality and injustice we want to use this opportunity to raise funds for refugees, asylum seekers, illegalized people, helpers and supporters. All proceeds will go to:

Schlafplatzorga and
Xenion (psychosocial help).

Entry: 5 Euro

Due to the still ongoing pandemic, please wear a mask and bring a negative test result or a proof of vaccination. We will also need your data, but it will be kept safe and deleted after four weeks.

Refugees welcome!