--eng below-- 
Meyve/Sebze Toplama: 15.00-16.00 
Yemek Hazırlama: 16.00-19.00 
Sofra ve Atölye:19.00-20.30 
Temizlik ve kapanış : 20.30-21.00 
Adres: Infial. Turan Cd. No:36/A Beyoğlu

ki yıldır yaptığımız gibi, Bombalara Karşı Sofralar olarak bu yılbaşında kapitalizmin yılbaşı sömürüsünü ve gelenekselleşmiş hayvan katliamlarını hem protesto etmek hem de hediyenin para ekonomileri ile boyunduruk altına alınamayacağını pratiklerimizle gösterebilmek için bir özgür hediye atölyesi açıyoruz. İsraftan kurtardığımız soframızla beraber birbirimize çöpten kurtardığımız, kendi yaratıcılık ve emeğimizle yaptığımız ya da tamir ettiğimiz hediyelerle yaşamı ve özgürlüğü kutlayacağız. 
Gelin, hep beraber paylaşalım, yaratalım, özgürleşelim!

Ve aynı zamanda dolabında kalmış giymediğin eşyanı, kenarda duran kullanmadığın eşyalarını, coşkunu, rengini, neşeni ve evde kenarda köşede görüp de "bundan bir hediye yaratabilirim" dediğin ne varsa kap gel!

Toplamaya katılmak isteyenler için iletişim: 
0551 155 0400 
0531 291 3687* 
-

Food gathering: 15.00-16.00 
Meal preparation: 16.00-19.00 
Meal and workshop: 19.00-20.30 
Swap Market:19.00-20.30 
Cleaning: 20.00-20.30

As we’ve done for two years, this year again, as Food Not Bombs, we’re opening a free gift workshop in order to protest and remember/remind the alternatives against new year’s exploitation of the capitalism, and against animal killings. We’re going to share our gifts to each other saved from garbage, done by our own creativity and labor, or just repaired. Let’s come and join to our celebration of life and freedom! 
... 
And also, Lets bring your hope,energy, solidarity, objects that you can think you can create a gift from it and surplus stuff from your home (dresses, toys, electronic stuff etc.) with you !

Contact: 0900551 155 0400 
0900531 291 3687