*EN, RU, BY below*

DE:

Im Osten Europas herrschen Krieg und Terror. Die Menschen in der Ukraine leisten tagtäglich Widerstand gegen die mörderische Okkupation. Das faschistisches Regime von Lukaschenko hat Belarus in eine menschenunwürdige Knastgesellschaft verwandelt und Tausende in die Diaspora gezwungen. Im Terrorstaat Russland wurde die Zivilgesellschaft erstickt und jeder Ungehorsam gegen die Militarisierung der Gesellschaft wird unterdrückt. All die Betroffenen - und besonders die verfolgten Antifaschist*innen, Anarchist*innen, Antiimperialist*innen und andere Aktivist*innen - brauchen gerade jetzt unsere bedingungslose Unterstützung und Solidarität.

Am Sonntag, 29. September 2024, treffen wir uns deshalb, um an in Belarus inhaftierte Antifaschist*innen und Anarchist*innen Postkarten und Briefe zu schreiben. Vertreter*innen von Sektor M Babelsberg werden ab 14 Uhr zur Situation in Belarus und über die gefangenen Aktivist*innen informieren. Außerdem werden Spenden für die anarchistische Antirepressionsorganisation ABC Belarus gesammelt, die im August 2024 seinen 15. Geburtstag feierte.

Info- und Schreibmaterialen sind vorhanden und, wer früher kommt, kann sich schon ab 13 Uhr über eine Küfa freuen.

Für Kontakt oder weitere Informationen: https://infoladenscherer8.noblogs.org/
Infoladen Scherer 8
Wedding 13347

email: infoladen-scherer@riseup.net

----------

EN:

Food from 1pm, Event start at 2pm

War and terror dictate the reality in Eastern Europe. The people of Ukraine are resisting the murderous occupation every day. Lukashenko's fascist regime has turned Belarus into an inhumane prison society and forced thousands into the diaspora. In the terrorist state of Russia, civil society has been stifled and any disobedience against the militarization is suppressed. All the affected - and especially the prosecuted anti-fascists, anarchists, anti-imperialists and other activists - need our unconditional support and solidarity right now.

On Sunday, September 29, 2024, we will therefore meet to write letters and postcards to anti-fascists and anarchists imprisoned in Belarus. Representatives of Sector M Babelsberg will provide an update on the situation in Belarus and the imprisoned activists from 2 p.m. The gathered donations will be forwarded to the anarchist anti-repression organization ABC Belarus, which celebrated its 15th birthday in August 2024.

Writing and info materials as well as some welcome food for early birds (from 1 pm) will be supplied at the place.

----
RU:

Все эти годы до войны в Украине антифашисты, анархисты и другие антиавторитарные активисты уже были на передовой борьбы с фашизмом, империализмом и тоталитарными режимами на территориях бывшего СССР. В Беларуси фашистский режим Лукашенко планомерно вытесняет тысячи людей в эмиграцию и превращает Беларус в общество заключённых, пытками и репрессиями подавая пример своим соседям. Сейчас, как никогда, преследуемым активистам в Беларуси требуется наша поддержка и солидарность!

В воскресенье 29-го сентября, пространство антиавторитарных инициатив Инфоладен приглашает всех в Веддинг на день написания писем заключённым антифашистам и анархистам. В этот раз речь пойдёт о заключённых активистах в Беларуси. Ребята из Сектора М Бабельсберг расскажут о текущей ситуации с 14 часов. Собранные средства будут направлены анархистской антирепрессионной организации АЧК Беларусь, которая в августе 2024 отметила свой 15-й день рождения.

Информационные и письменные материалы, а также горячий обед с 13 часов для тех, кто придёт пораньше, - всё будет ждать уже на месте!

---------

BY:
Усе гэтыя гады да вайны ва Украіне антыфашысты, анархісты і іншыя антыаўтарытарныя актывісты ўжо былі на пярэднім краі барацьбы з фашызмам, імперыялізмам і таталітарнымі рэжымамі на тэрыторыях былога СССР. У Беларусі фашысцкі рэжым Лукашэнкі планамерна выцясняе тысячы людзей у эміграцыю і ператварае Беларусь у грамадства зняволеных, катаваннямі і рэпрэсіямі падаючы прыклад сваім суседзям. Цяпер, як ніколі, пераследаваным актывістам у Беларусі патрабуецца наша падтрымка і салідарнасць!

У нядзелю 29-га верасня, прастора антыаўтарытарных ініцыятыў Інфоладэн запрашае ўсіх у Ведынг на дзень напісання лістоў зняволеным антыфашыстам і анархістам. Гэтым разам размова пойдзе пра зняволеных актывістаў у Беларусі. Хлопцы з Сектару М Бабельсберг раскажуць пра актуальную сітуацыю а 14-й гадзіне. Сабраныя сродкі будуць накіраваны анархісцкай антырэпрэсійнай арганізацыі АЧК Беларусь, якая ў жніўні 2024 года адзначыла сваё 15-годдзе.

Інфармацыйныя і пісьмовыя матэрыялы, а таксама гарачы абед а 13-й гадзіне для тых, хто прыйдзе раней, — усё будзе чакаць на месцы!