***English Below***

“Tag des Briefeschreibens an Gefangene und Filmvorführung“

Infoladen Scherer 8

21. Juli 2024

13 – 17 Uhr

Schererstraße 8, Wedding

- Briefe an Gefangene schreiben

- Film

- Essen und Getränke

- Zines

Küfa: 13 Uhr

Film: 14 Uhr

Filmvorführung : La noche de los 12 años (A Twelve-years night)

Filmsprache :Spanisch

Untertitel: Englisch

September 1973. Uruguay befindet sich in der Hand einer Militärdiktatur. In einer herbstlichen Nacht werden bei einer geheimen Militäroperation neun Tupamaros-Gefangene aus ihren Zellen geholt. Der Befehl ist präzise: " Weil wir sie nicht töten konnten, werden wir sie in den Wahnsinn treiben". Die drei Männer werden 12 Jahre lang in Isolationshaft gehalten. Unter ihnen befand sich auch Pepe Mujica, der spätere Präsident von Uruguay.

Der Film "La noche de los 12 años" erzählt davon, wie sie es geschafft haben, zu überleben und dabei ihren Willen und ihre Kraft aufrechtzuerhalten. Er zeigt, wie sie ihre Welt, ihre Visionen und ihre Fantasie neu erschaffen, um der schrecklichen Realität zu entkommen, die sie unwiderruflich zum Wahnsinn verdammt hat.

--------------------------------------------

"Day of writing letters to prisoners and film screening"

Infoladen Scherer 8

21 July 2024

1 - 5 pm

Schererstrasse 8, Wedding

- Writing letters to prisoners

- film

- Food and drinks

- Zines

Küfa: 1 pm

Film: 2 pm

Film screening: La noche de los 12 años (A Twelve-years night)

Film language: Spanish

Subtitles: English

“September 1973. Uruguay is under the power of the military dictatorship. One autumn night, nine Tupamaros prisoners are taken from their cells in a secret military operation. The order is precise: "since we couldn't kill them, we're going to drive them mad". The three men were to remain in isolation for 12 years. Among them was Pepe Mujica, who later became president of Uruguay.

Pushing their bodies and minds to their limits, The Night of 12 Years tells how they managed to survive, how they managed to maintain their will and strength, to recreate their world, their vision and fantasy, and thus escape the terrible reality that condemned them irremediably to madness.”

Your Infoladen Scherer 8 collective

website: infoladenscherer8.noblogs.org

opening times: 

jeden Sonntag 13-17 Uhr

every Sunday 1-5 pm

email: infoladen-scherer@riseup.net