Groupes: court case, Suisse