[English]

Apparently it's possible to get tired of a war that we watch from our sofas in the relative comfort of our homes. The word Ukraine has sparked some strong debates, perhaps because our political circles are also permeable to Russian imperialist propaganda. To start this much-needed discussion, we invite you to take part in an evening of support for the anarchist comrades fighting against the advance of the Russian imperial and colonial project in the trenches of Ukraine. We'll have dinner, and for dessert we'll serve one of the most difficult war documentaries produced in recent years: 20 Days in Mariupol.  
Thursday 9 January at 7pm in Disgraça. Come along and bring a friend.

19h: Conversation
20h: Ukrainian dinner
21h: Screening of the film "20 days in Mariupol" [97mins // ukrainian/russian with english subtitles] (Trigger warning: shocking footage)

------------------------

[Português]

Aparentemente é possível ficar cansade de uma guerra à qual assistimos desde o sofá e relativo conforto das nossas casas. A palavra Ucrânia tem suscitado alguns fortes debates, essencialmente porque os nossos meios políticos também são permeáveis à propaganda imperialista russa. Para iniciar esta tão necessária discussão, convidamo-vos a participar numa noite de apoio aos companheiros e companheiras anarquistas que combatem contra o avanço do projecto imperial e colonial russo, nas trincheiras da Ucrânia. Teremos jantar, e como sobremesa serviremos um dos mais difíceis documentários de guerra produzidos nos últimos anos: 20 dias em Mariupol.  
Quinta feira dia 9 de Janeiro pelas 19 horas na Disgraça. Aparece e traz malta amiga também.

19h: Conversa
20h: Jantar ucraniano
21h: Exibição do documentário "20 dias em Mariupol" [97 mins // ucraniano/russo com legendas em inglês] (Aviso prévio: imagens chocantes)