Von Ost bis West, die Rechte Welle brechen!
**english below**

Wir laden ein am Freitag, den 06. Dezember zu starkem Hiphop/Rap, Food und Gabberparty.

Doors/Food: 19°° // Concert: 21°°-23°° // Floors: 22°°
Eintritt gegen Spende

Mit dabei sind Shwaggy Halleluja aus Dresden und Frau Fratz aus Siegen. Beide werden uns mit ihren politischen Texten einheizen. Danach starten unsere friends von @hexerey.cgn und @ballancgn mit ihrer Gabberparty @hakkecgn.

Mit den Eintrittsgeldern supporten wir das Netzwerk @polylux_network was Gelder an linke Projekte im ländlichen Raum in Ostdeutschland verteilt.

Fight Fascism everywhere

We invite you on Friday, December 6th to a strong hiphop/rap, food and gabber party.

Doors/Food: 19°° // Concert: 21°°-23°° // Floors: 22°°

Entry for a donation

Shwaggy Halleluja from Dresden and Frau Fratz from Siegen will be there. Both will unite us with their political lyrics. Afterwards our friends from @hexerey.cgn and @ballancgn will start with their gabber party @hakkecgn.

With the entrance fees we support the network @Polylux_network which distributes funds to left-wing projects in rural areas in Eastern Germany.