(english version below)

Ab 17 Uhr Küfa: veganes Linsendhal 

Um 18:00 zeigen wir den Film "Shadow Game" 

Shadow Game ist ein experimentell gefilmter Bericht über die weitreichenden Folgen der europäischen Asylpolitik. Seitdem in ganz Europa Zäune errichtet wurden, ist es fast unmöglich geworden, Asyl zu beantragen. Die Jugendlichen durchqueren verschneite Landschaften und treffen unterwegs auf aggressive Grenzpolizisten. Das Erreichen ihres Ziels ist schwieriger denn je. Ihre Reise führt sie durch ganz Europa: von Griechenland nach Nordmazedonien, Serbien und Bosnien und Herzegowina, von Italien nach Frankreich und in die Niederlande. Der Film wurde über einen Zeitraum von drei Jahren gedreht, teilweise von den Hauptdarstellern selbst mit ihren Handys. 

(Der Film ist auf englisch mit englischen Untertiteln)

Im Anschluss geben uns zwei Menschen von Medical Volunteers International (MVI) einen Einblick in ihre Arbeit. Die MVI leisten basis-medizinische Versorgung für Menschen in Not an den europäischen Außengrenzen.

Die Veranstaltung findet im Café statt, Eintritt frei // Spendeneinnahmen des Abends gehen an die MVI

--english version--

From 17:00 Küfa: vegan lentil dhal 

At 18:00 we show the movie “Shadow Game” 

Shadow Game is an experimentally filmed account of the far-reaching consequences of European asylum policy. Now that fences have gone up all over Europe, seeking asylum has become almost impossible. The teenagers cross snowy landscapes and meet aggressive border police on their way. Reaching their final destination has become more difficult than ever. Their journey takes them through the whole of Europe: from Greece to North Macedonia, Serbia and Bosnia and Herzegovina, from Italy to France and The Netherlands. The film was shot over a period of three years, partly by the main characters themselves on their phones. 

(the movie is in english with english subtitles)

Afterwards, two people from Medical Volunteers International (MVI) will give us an insight into their work. The MVI provide basic medical care for people in need at Europe's external borders.

The event takes place in the café, no admission charge // donations go to MVI