Sommerpause? Nicht mit uns! Am Samstag den 15.8. ist es wieder so weit: Riot Grrrl-Tresen mit feinstem Punk und Hardcore aus der Dose (=Keine Konzerte). Jede Band mit flinta*-Anteil und emanzipatorischen Texten.
Außerdem verticken wir euch Aperol Spritz zum Sonderpreis bis 22:00 Uhr!
Kommt vorbei, genießt die Mucke und leckere, kalte Getränke!
All gender welcome. 15.08.26 Kleinod, Niemetzstr. 24, Neukölln. Ab 20 Uhr. Und bis 22 Uhr auch draußen.

english:

Summer break? Not for us! This Saturday, August 15, it’s that time again: Riot Grrrl Tresen with the finest punk and hardcore on tape (=no live shows). Every band features flinta* members and emancipatory lyrics.
Plus, we’ll be serving Aperol Spritz at a special price until 10:00 PM!
Come on by, enjoy the music and some delicious, cold drinks!
All genders welcome. August 15, 2026, Kleinod, Niemetzstr. 24, Neukölln. Starting at 8:00 PM. And outside until 10:00 PM, too.