[Engl. below] Wir wollen uns zum Trans* Day of Rememberance zusammen finden, um unseren Toten zu gedenken und gemeinsam zu trauern, uns gegenseitig Support und Trost zu spenden. Wir laufen eine insgesamt kurze Strecke bis vor den Friedhof Friedrichsfelde, wo wir Halt machen, ihr Blumen niederlegen könnt und Worte teilen und wir lauschen (angefragt) Liedern vom Berliner Transemble. Danach gehen wir zurück in Richtung S-Bhf Lichtenberg (Ausgang Frankfurter Allee) zum Kieztreff Undine.
Wer möchte, kann hier im Anschluss ins Warme kommen und an der Veranstaltung mit Amina Maher, einer iranischen non-binären Künstlerin teilnehmen. Sie zeigt uns ihren Film "A Letter to My Mother" und es findet ein Gespräch statt.

Bringt gerne Schilder, Bilder, Fotos oder andere Sachen mit, die für euch Ausdruck eures Gedenkens sind. Wir bereiten auch Schilder vor, die ihr vor Ort beschriften könnt.

Wir bitten alle Anwesenden, während des Trauermarschs keine Fotos/Videoaufnahmen von den Teilnehmenden zu machen und kümmern uns darum, dass dies auch nicht von Außenstehenden gemacht wird.

Startpunkt ist vor dem Rathaus Lichtenberg (Möllendorffstr. 6, 10367 Berlin, Nähe S/U Frankfurter Allee) - wir fangen pünktlich an. :)

+ + +

We want to come together for the Trans* Day of Remembrance to remember our dead and mourn together, to give each other support and comfort. We will walk a short distance to the Friedrichsfelde cemetery, where we will stop, you can lay flowers and share words and we will listen to (requested) songs from the Berlin Transemble. We will then walk back towards Lichtenberg S-Bahn station (Frankfurter Allee exit) to the Undine neighborhood meeting place.
If you like, you can come into the warmth afterwards and take part in the event with Amina Maher, an Iranian non-binary artist. She will show us her film "A Letter to My Mother" and there will be a discussion.

Feel free to bring signs, pictures, photos or other things that are an expression of your remembrance. We will also prepare signs that you can write on at the event.

We ask all those present not to take photos/video recordings of the participants during the funeral march and we will make sure that this is not done by outsiders.

The starting point is in front of Lichtenberg town hall (Möllendorffstr. 6, 10367 Berlin, close to S/U Frankfurter Allee) - we will start on time. :)