Kann Jemand Meine Stimme Hören?

Saturday, 3 June

Kann Jemand Meine Stimme Hören?

Short url: 

https://squ.at/r/9g91

Solidarisches Konzert und Buffet für die Erdbebenopfer der Türkei

Solidary concert and buffet for the victims of earthquake in Turkey

******* ENGLISH VERSION BELOW *******

Der Schmerz der Opfer des Erdbebens in der Türkei ist noch nicht abgeklungen. Dennoch können wir immer noch etwas tun, um ihren Schmerz zu lindern. Wir organisieren ein solidarisches Konzert, indem wir mit den Liedern aus Anatolien, Griechenland, Italien, Brazilien, Niederlanden und Masagaskar auftreten werden. So wie die Schmerzen der Menschen seit Jahrhunderten mit lebendigen Melodien geheilt werden, werden wir zusammenkommen und den Erdbebenopfern unsere Lieder schenken. Nebenbei gibt es auch ein Buffet, wo wir das hausgemachte Essen verkaufen werden. Diejenigen die zum Buffet mit den eigenen leckeren Essen beitragen wollen, können gerne mich per E-mail kontaktieren.

Die folgenden Musiker werden ihre musikalischen Beiträge präsentieren:

-Emir Faruk Cırıt

-Trio Kismet aus Griechenland

-Nurçin İleri, Ufuk Elik aus Muhtelif Band

-I Pizzicati aus Italien

-Victor Santana and Vitor Noah

-Insijam Band

- Age Freerk

 

ENGLISH VERSION

The pain of the victims of the earthquake in Turkey has not yet subsided. However, there is still something we can do to ease their pain. We are organizing a solidarity concert in which we will perform songs from Anatolia, Greece and Italy; Brazil, Holland and Madagascar. Just as people's pain have been healed with lively melodies for centuries, we will come together and give our songs to the victims of the earthquake as our gifts. Besides, there is also a buffet where we will sell the home-made food. Those who want to contribute to the buffet with their own delicious food are welcome to contact me by email.

The following musicians will present their musical contributions:

-Emir Faruk Cırıt

-Trio Kismet from Greece

-Nurçin İleri, Ufuk Elik from Muhtelif Band

-I Pizzicati from Italy

-Victor Santana and Vitor Noah

-Insijam Band

-Age Freerk

 

Wir freuen uns auf euren besuch! / We look forward to your visit!

Liebe Grüße,

Best regards,

Özlem Yılmaz
 

Date & Time: 

Saturday, 3 June, 2023 - 19:00

Category: 

  • food
  • music/concert

Topics: 

  • barrierefrei
  • vegan
  • vegetarisch
Kapernaumkirche
Seestraße 34
13353 Berlin
Germany