---ENG below---

Trisse-Kids
U18 Chill- und Kickerparty zum internationalen Kindertag

Am 1.6. von 15 bis 18 Uhr

Hast Du Lust auf Kneipenboden mit Krabbeldecke, auf Kneipenecke mit Kinderschminken, auf Kinderkickern zwischen Stopptanz und Limopause?

Heute dürfen Erwachsene nur kickern, wenns die Kinder erlauben. Es gibt Limo, richtig schlechten Kaffee und jede Menge andere Getränke.
Geraucht werden darf nicht bzw. nur draußen. Es ist kräftig gelüftet und geputzt, aber vielleicht riechts in den Ecken noch bisschen nach Kneipenbetrieb.
(Nicht-)kickernde Babys, Kinder, Teens und Erwachsene, Eltern und friends, Bezugis und Großeltern sind herzlich willkommen. Für Sonnenplätze und gutes Wetter ist auch gesorgt.

Wo: Pannierstr 5
Wann: 1.6.23, 15-18 Uhr

Barriereinfo:
Rampe am Eingang, breite Klotüren, bei weiteren Anliegen und Fragen Email an Trisse@riseup.net

ENG

Trisse Kids

U18 chill and kicker party for the international children's day

1st of June from 3pm to 6pm

Do you feel like a pub floor with a crawling blanket, a pub corner with face painting, a kids' kicker between a stop dance and a limo break?

Today, adults are only allowed to play Foosball table, if the kids allow it. There is limo, really bad coffee and lots of other drinks.
Smoking is not allowed or only outside. The place is well ventilated and cleaned, but maybe it still smells a bit like a pub and smoke in the corners.
Babies, kids, teens and adults, parents and friends, caregivers and grandparents are welcome. Sunny spots and good weather are also provided.

Where: Pannierstr. 5
When: 1st of June, 3-6 p.m.

Barrier info:
Ramp at entrance, wide loo doors, email Trisse@riseup.net with any other concerns or questions.