English version below

Die menschliche Juke-Box ist zurück!

Diesen Sonntag regnet es goldenes Feuer von der tristen Tristezadecke. Seifenschaum und Zuckerguss kriecht aus den Boxen, wenn das Küken mit den faltigen Arschbacken die Stufen zu unserer kleinen Tribüne erklimmt.
Ein Goldschopf mit frisch geölter Gitarre spielt eure Musikwünsche. Denn sie ist wieder da, FLORA FLAUSCH-RAUSCH, dieeeeeeee MENSCHLICHE JUKE-BOX!!!!!! Aber Vorsicht, sie beißt. Hahaha, Scherz.
Werft ein kleines Geldstück, einen Knopf oder ein freundliches Lächeln in ihre Box und Flora Flausch-Rausch, die menschliche Juke-Box spielt, was immer ihr euch wünscht. Und der ganze Laden darf mitsingen. Und wenn Jukey mal ein Lied vergessen hat, sind auch Gast-Stars herzlichen willkommen.
Ein Mitmachabend voller Musik, Tränen und gegen den sonntäglichen Stumpfsinn. Lasst uns gemeinsam gegen Lohnarbeit ansingen.

Hipp Hipp menschliche Juke Box
Eckdaten:
Wo: Tristeza – Pannierstaße 5
Wann: Sonntag, 26.03. – Ab 20 Uhr
Warum: Spaß

Engl. Version:

The human juke box is back!

This Sunday, golden fire rains down from the Tristeza-ceiling. Soapy foam and frosting creeps from the speakers as the fledgling with the wrinkled butt cheeks climbs the steps to our little tribune.
A golden head with a freshly oiled guitar plays your music requests. Because it's back, FLORA FLAUSCH-RAUSCH, theeeeeeee HUMAN JUKE-BOX!!!!!! But be careful, it bites. Hahaha, kidding.
Throw a small coin, a button or a friendly smile into her box and Flora Flausch-Rausch, the human juke box will play whatever you wish. And the whole store gets to sing along. And if Jukey ever forgets a song, guest stars are also welcome.
A participatory evening full of music, tears and against the Sunday dullness. Let's sing together against wage labor.

Hipp Hipp Human Juke Box

Key Dates:
Where: Tristeza - Pannierstaße 5
When: Sunday, 3/26 - 8 p.m.
Why: Fun