"art (not art), The Berlin Art Week Directors Lounge, feiert die Kunst in einer rauschenden Nacht der Sinne. Wir holen Film aus der Blackbox des Kinos, Medienkunst aus den White Cubes der Galerien auf die Bühne des legendären Schokoladens,  einem der letzten unabhängigen Clubs im Herzen von Berlin-Mitte. Wie alle Begegnungen, ist auch die Begegnung mit der Kunst, in geselliger Atmosphäre, bei leckeren Getränken und feiner Musik am schönsten. In diesem Sinn bringen wir ausgewählte Perlen unserer Festivals und Weltpremieren auf den Silverscreen und erweitern die Grenzen der Leinwand durch Experiment und Performance. All das umrahmt von Live Musik und exzellenten DJs und DJanes. Radikal, verblüffend und verführerisch - art (not art), Directors Lounge im Schokoladen. Der Leckerbissen der Berlin Art Week."
--
"The perfect time and place to restore ourselves in real life.
We’ve been honored with the prestigious award of artistic project spaces and initiatives 2021. Thus, we will participate in this year’s edition of the Berlin Art Week, host of the award ceremony.
Expect a bouquet of fine films, live acts and DJs in a glorious party at the Schokoladen, one of the last strongholds of the independent Berlin scene,  alongside an exhibition at the Tor218 Artlab gallery that explores the cinematic moment in contemporary art."
 

(Für Sitzplätze im Innenbereich des Schokoladens benötigt ihr einen Nachweis über vollständige Impfung, Genesung oder einen aktuellen Test. Beim Verlassen der Tische, zum Tresen- und Toilettengang, setzt eine Maske auf und achtet auf Abstände!)---bar-nights + dj-sets every thursday, friday and saturday. we're open from 6 pm on. outside and inside seating (to sit inside bring a negative test or proof of vaccination/recovery, wear a mask when leaving your table, keep your distances...).