Gegen die Stadt der Reichen -Parks für Alle

Saturday, 25 September

Gegen die Stadt der Reichen -Parks für Alle

Short url: 

https://squ.at/r/8dpu

englisch below/ espanol abajo

Kundgebung und Straßenfest im Weinbergspark Mitte

 

Redebeiträge

Musik

Kaffee und Kuchen

Umsonstflohmarkt

Infotisch

 

Seit den 2000ern, gibt es in Berlin Mitte nun schon die Bürgerinitiative Weinbergsweg - ein Paradebeispiel für Stadtpolitik von oben. Dort treffen sich (vor allem reiche) Anwohnende und Gewerbetreibende mit Vertretenden der Polizei und der Bezirksverwaltung, um über "bezirkliche Gewalt- und Kriminalitätsprävention" zu diskutieren.Besprochen werden dabei unter anderem die mögliche Einzäunung öffentlicher Parkflächen,die Intensivierung von Security- und Polizeieinsätzen oder die Installation von Wassersprenklern gegen "unliebsame Gäste". Offensichtlich geht es ihnen darum, Mitte endgültig zu einer tristen Flaniermeile der "Reichen und Schönen" zu machen. Wer nicht ins Bild passt wird schikaniert und vertrieben.

Doch wir wollen uns unsere Räume nicht nehmen lassen! Gerade in Berlin Mitte brauchen wir Platz, Grünflächen und Orte der Begegnung - Orte für Alle, zu jeder Zeit! 

 

Wir wollen Solidarity Parks für Alle!

 

Kommt vorbei am 25.09 und lasst uns zusammen diskutieren wie wir leben wollen, Gegenentwürfe planen und den Park besetzen.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Against the city of the rich - For a city from below

 

Rally and street party: 25.09

Speeches

Music

Coffee and cake

Infostand

Free flea market

 

Since the 2000s, the citizens' initiative Weinbergsweg has existed in Berlin Mitte - a prime example of urban politics from above. There, (mainly rich) residents and tradesmen meet with representatives of the police and the district administration to discuss "district violence and crime prevention", including the possible fencing off of public parking areas, the intensification of security and police operations, and the installation of water sprinklers against "unwelcome guests". Obviously, their aim is to turn Mitte once and for all into a dreary promenade for the "rich and beautiful. Anyone who doesn't fit in is harassed and driven out.

But we don't want to have our spaces taken away from us! Especially in Berlin Mitte we need space, green areas and places to meet - places for everyone, at any time! We want Solidarity Parks for all!

 

Come by on 25.09 and let's discuss together how we want to live, plan counter-designs and occupy the park.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Concentración y fiesta en el parque: 25.09

 

- Parlamentos

- música

- café y pastel

- Paradas informativas

- Mercadillo gratuito

 

Desde el 2000 existe en Berlín Mitte la Iniciativa Ciudadana Weinbergsweg, un ejemplo de política urbana desde arriba. Allí, los residentes y comerciantes (principalmente ricos) se reúnen con representantes de la policía y la administración del distrito para debatir sobre "la violencia y la prevención de la delincuencia", incluyendo el posible vallado de las zonas de aparcamiento público, la intensificación de las operaciones policiales y de seguridad o la instalación de aspersores de agua contra los "invitados no deseados". 

Obviamente, su objetivo es convertir Mitte de una vez por todas en un lúgubre paseo para los "ricos y guapos". El que no encaja es acosado y expulsado.

Pero no queremos que nos quiten nuestros espacios. Especialmente en Berlín Mitte, necesitamos zonas verdes y lugares de encuentro, lugares para todos, en todo momento. 

¡Queremos Parques Solidarios para todos!

Ciudad para la gente y no para los ricos

 

Date & Time: 

Saturday, 25 September, 2021 - 15:00 to 19:30

Category: 

  • action/protest/camp
  • children's activity
  • discussion/presentation
  • (free) shop/market
  • music/concert
  • party
Weinbergspark
Volkspark am Weinberg
Germany