english below
Unser Leben, unser Widerstand, brecht das Schweigen und das System! 
Am 8. März, dem Internationalen Frauen*kampftag, demonstrieren wir gemeinsam gegen eine unmenschliche Grenzpolitik, die tausende Tote im Mittelmeer hinterlässt und weitere Tausende durch Abschiebungen und Pushbacks bedroht, illegalisiert und in Lagern gefangen hält. 

Internationalistische, intersektionale Feminist*innen aus aller Welt sprechen über ihre Kämpfe für die Befreiung von Imperialismus, Kolonialismus, Rassismus, Neoliberalismus sowie über Femizide, Embargo- und Grenzpolitik, Diktaturen und militarisierten Besetzungen. 

Wir zeigen, dass dies unser Leben und unser Widerstand ist. Als Bündnis internationalistischer Feminist*innen sind wir überzeugt, dass Selbstorganisierung und Selbstverteidigung unsere Stärke im Kampf gegen Faschismus und Kapitalismus, gegen Patriarchat und weiße Vorherrschaft ist. Wir zeigen unsere Entschlossenheit und Autonomie über Grenzen hinweg. 

Genug ist genug! Wir sind hier, um das System weißer Vorherrschaft zu brechen, das alles zerstört, einschließlich der Natur, in der wir leben. Und unsere Nachricht an das deutsche System ist: Hört auf, uns zu erzählen, ihr würdet Flüchtlinge „willkommen“ heißen und „integrieren", während ihr die Nummer Eins seid, wenn es darum geht, Kriege zu führen und Waffen zu exportieren. Wir erinnern euch nochmal daran: Wir sind hier, weil ihr unser Länder zerstört!

Unter dem Deckmantel einer institutionellen Architektur, existiert das koloniale System weiter. Unsere Demoroute läuft entlang dieser Institutionen, um unseren Widerstand gegen sie zu zeigen: die Vertretung der EU-Kommission, das Pergamonmuseum, das Humboldt-Forum und der Förderkreis des Deutschen Heers.

Wir starten bei der Vertretung der EU-Kommission, um die Lügen der Festung Europas zu zerschlagen und fordern, dass die EU ihre blutige Grenzpolitik beendet. Von dort aus geht die Route zum Pergamon-Museum, das neben anderen geraubten Kulturgütern das blaue Ischtar-Tor beherbergt, das aus Mesopotamien gestohlen wurde. Auch die Rolle Europas bei der Unterstützung des Genozids an den Armenier*innen und Kurd*innen soll bekannt werden. Anschließend geht die Demoroute zum Humboldt-Forum, besser bekannt als Stadtschloss, das für Millionen von Euros renoviert wurde und in dem heute geraubte Kultur aus den ehemaligen deutschen Kolonien ausgestellt ist. Von dort aus gehen wir zum Auswärtigen Amt, das die kolonialen und imperialistischen Profitinteressen Deutschlands in der Welt vertritt. Die Demo endet vor dem Büro des Förderkreises Deutsches Heer, einem Verband der Rüstungslobby, dem 200 deutsche und internationale Rüstungsunternehmen angehören. 

An diesem 8. März 2021 demonstrieren wir für euch, für uns und für unsere Vorfahren marschieren. Wir brechen das Schweigen und wir werden es solange tun, bis wir in einer anderen Welt leben können. Dass eine andere Welt ist möglich ist, sagen und zeigen uns die Zapatistas jeden Tag. 

Infos: international8thmarchberlin.blogspot.com

_______English________________________________________________________________________

Our Life Our Resistance, Break the Silence Break the System - 8th March International Women*'s Day Demonstration in Berlin

On March 8th, the International Women*'s Day of Struggle, we will march together against the inhumane border politics that leave thousands dead in the Mediterranean, thousands more deported, pushed back, and illegalized, and thousands more trapped in the Lagers.

We will hear from internationalist, intersectional feminists from all over the world speaking out about their struggles for liberation from imperialism, colonialism, racism, neoliberalism, as well as femicide, embargo and border policies, dictatorships, and militarized occupations. 

We will demonstrate that this is our life, our resistance. As the Alliance of Internationalist Feminists*, "We believe self-organization and self-defense is our strength in fighting against fascism, capitalism, patriarchy and white supremacy. And we will show our determination and autonomy beyond borders." 

Enough is enough! We are here to dismantle the WHITE SUPREMACIST SYSTEM that is destroying everything, including nature. And TO THE GERMAN SYSTEM, stop telling us you are "welcoming" and "integrating" refugees, while you are the number ones in creating wars and exporting arms and weapons. We remind you again: we are here because you destroy our lands!

The colonial system still exists but they are disguised with institutional architectures. We will march around them to show our resistance against them: the representation of the EU Commission, Pergamon Museum, Humboldt Forum, and the Association of the German Army.

Beginning at the Representation of the EU Commission, we will raise our voices to shatter the lies of fortress Europe and demand that the EU cease its bloody border politics. From there, we will walk to the Pergamon Museum, which holds among other stolen cultural and historical artefacts the blue Ishtar gate that was robbed from the people of Mesopotamia. We also want to make known Europe's role in supporting the genocide against Armenian and Kurdish people. Afterwards, we will march to the Humboldt-Forum, specifically the Stadtschloss, which was renovated for millions of Euros and is the heart of stolen culture from former German colonies now on display in the Museum. From there, we will walk to the Auswärtiges Amt (Ministry of Foreign Affairs), which represents Germany's profit-seeking, colonial, and imperialist interests in the world. We will end at the office of the Förderkreis Deutsches Heer (Association of the German Army), a lobbying group for the German arms industry with 200 German and international companies as members. 

This 8th of march 2021, we are going to march for you, for us and for our ancestors. We are breaking the silence and we will do it until we can live in another world that it is possible, like the zapatistas tell us and assure us everyday.

The demonstration starts at 14:00h in front of the Representation of the EU Commission, Unter den Linden 78; 10117 Berlin. 

For more information about the demo, please visit: international8thmarchberlin.blogspot.com

ABOUT US:
We, the Alliance of internationalist Feminists, are different groups, networks & people who define themselves as women* and/or trans*people. Our feminism is intersectional and positions itself against all power structures and relations such as racism, colonialism, capitalism, patriarchy, and imperialism. Every year, we come together to organize demonstrations on the 25th of November and the 8th of March to take our political demands and struggles to the streets.