"elcassette" & "Passionless Pointless"

_English below_

Wir freuen uns sehr, die beiden Bands elcassette & Passionless Pointless im März bei uns in der Burge begrüßen zu dürfen. Das Konzert ist eine Solidaritätsveranstaltung, um Spenden für die Schlafplatzorga zu sammeln - eine Initiative, die temporäre Schlafplätze für obdachlose und wohnungslose Geflüchtete und Migrant*innen organisiert.

TIMETABLE
ab 17:00 Uhr: Einlass
17:30 - 18:30 Uhr: Küfa
18:30 - 19:10 Uhr: Passionless Pointless
19:30 - 20:30 Uhr: elcassette

ÜBER DIE MUSIK
*elcassette*, das sind Maria (Gitarre, Synthesizer, Ukulele, Melodica und Gesang) und Elke (Schlagzeug, Gitarre, Synthesizer, Cayon und Gesang). Ihre Lieder handeln von Liebe und Tod, von Nostalgie und Beziehungsproblemen – um nur einige Themen zu nennen –, wobei das Publikum im Optimalfall zum Tanzen wie zum Nachdenken bewegt werden soll. Eine „unapologetische Kombination aus Indie-Rock, Riot Grrrl und experimentellem Pop, der mit elektronischen Verheerungen kollidiert“, wie es von Kritikern beschrieben wurde. Auf der Bühne wechseln sie schon mal die Instrumente: vom Schlagzeug zur Akustikgitarre, zur E-Gitarre, zum Synthesizer oder zur Ukulele, was ganz den bekannten D.I.Y.-Prinzipien entspricht. Diese wiederum hat sich Maria vor allem in ihrer Zeit in Portland, Oregon, der Riot-Grrrl-Metropole, neben weiteren Queercore- und Indie-Einflüssen von der Pazifischen Nordwestküste eingeprägt. In München sind die beiden einander schlussendlich begegnet, und gemeinsam experimentieren sie seither als Duo im Bereich Indie-Garage-Rock. Vom Kafe Kult wurde der Sound als „Indie in bester K Records und Kill Rock Stars Manier“ beschrieben. 2011 haben elcassette ihr Debut-Album Planewreck veröffentlicht, das mit selbst genähter Unikat-Tasche im Eigenvertrieb zu erwerben ist. In 2018 erschien ihr zweites Album Nostalgia im digital und ebenfalls im Eigenvertrieb.

Hör dir die Musik an auf: https://elcassette.bandcamp.com/music

*Passionless Pointless* sind evelyn, jyoti and kate aus Berlin. Sie spielen eine Mischung aus: GRUNGE / PUNK ROCK / SLUDGE

evelyn: guitar, vocals
jyoti: drums
kate: bass, backing vocals

ÜBER DEN SOLIZWECK
Die Schlafplatzorga versucht, obdachlosen, zum Teil illegalisierten Migrant*innen in Berlin eine temporäre Unterkunft bei Unterstützer*innen zu organisieren.

Mehr Infos auf: https://sleepingplaceberlin.wordpress.com/
____________________________
ENGLISH

We are very happy to welcome the duo "elcassette" to play in our hall in March. The concert is a solidarity event in order to collect donations for the "Sleepingplace Orga", an initiative that organizes temporary sleeping places for homeless refugees and migrants.

TIMETABLE
5:00pm: doors open
5:30 - 6:30pm: Küfa (dinner)
6:30 - 7:10pm: Passionless Pointless
7:30 - 8:30pm: elcassette

ABOUT THE MUSIC
*elcassette* is Maria (guitar, synthesizer, ukulele, melodica, vocals) and Elke (drums, guitar, cayon, synthesizer, vocals). Their music is an unapologetic combination of Indie Rock, Riot Grrrl, and experimental Pop, colliding with Electro cataclysms. With songs ranging in subject matter from love and death to nostalgia and domestic violence, the words catch the listener off-guard with brash honesty. They play different instruments on stage – sometimes guitar and drums, sometimes synthesizer and electronic beats, sometimes ukulele and acoustic guitar, which refers to the D.I.Y. principle. Maria was highly influenced by Queercore and Indie during her time in Portland, the Riot Grrrl metropolis. In Munich, Maria and Elke finally met and are since experimenting as a duo in the range of Indie Garage Rock. Their sound has been described by Kafe Kult as “grating indie rock in the best manner of K Records and Kill Rock Stars.” In 2011 elcassette released their debut album Planewreck which can be purchased at their own distribution coming with a self-made one of a kind bag. In 2018, they released their second album Nostalgia.

Listen to the music on: https://elcassette.bandcamp.com/music

*Passionless Pointless* are evelyn, jyoti and kate from Berlin. They play a mixture of: GRUNGE / PUNK ROCK / SLUDGE

evelyn: guitar, vocals
jyoti: drums
kate: bass, backing vocals

ABOUT THE CAUSE
The Sleepingplace Orga tries to organise a temporary shelter for homeless, and also illegalised migrants in Berlin.

More information: https://sleepingplaceberlin.wordpress.com