[English below]
De Koerdische gemeenschap heeft nu al enkele keren demonstraties tegen het bloedige regime van Erdogan gelopen. Zij hebben dit telkens zonder al te veel hulp van buiten georganiseerd. Het is tijd dat er andere organisaties opstaan, hun roep om solidariteit te beantwoorden en om samen met hen te vechten tegen de Turkse genocide tegen de Koerden. Er zullen speeches zijn vanuit de Koerdische gemeenschap, huisgemaakte hapjes (vegan) en uiteraard ook muziek. Komt allen!

Dit evenement is tevens de after-party voor de anti-pegida demo die dezelfde dag is. Iedereen die daar is geweest en nog op vrije voeten is, is welkom in het Spinhuis om even uit te blazen en een drankje te drinken op onze Koerdische kameraden. 

Alle vluchtelingen welkom! Einde aan het gevecht in het midden-oosten! Vrijheid voor Koerdistan!

-----------

The Kurdish community have walked several demonstrations against the bloody regime of Erdogan. They organized all of them without much help from outside of their community. It is time for other organizations to join their fight and call for solidarity, to fight with them against the Turkish genocide of the Kurds. During this evening there will be speeches by people from within the Kurdish community, home made meals (vegan) and naturally music. Come all, come one!

This event is the after-party for the anti-pegida demonstraions as well. Everyone that visited and fought the fascists (and is still a free person) is welcomed to enjoy the party and have a drink to support our Kurdish comrades.

All refugees welcome! An end to the fight in the Middle-East! Freedom for Kurdistan!