***ENGLISH BELOW***

Mit der ZENSUR wollen wir einen Raum schaffen, der es Menschen ermöglicht, Projekte ohne viel Geld umzusetzen. Damit es sich alle leisten können, kreativ zu sein, sport zu machen, Filme zu zeigen und Diskussionen zu veranstalten. Jeder Person soll es hier möglich sein, mit ihren Vorschlägen sowie Fähigkeiten die ZENSUR mitzugestalten und so ihre Wünsche und Ideen kollektiv zu erfüllen und verwirklichen.

Die ZENSUR soll dem Austausch dienen und nicht ein Ort werden, an dem jede*r nur für sich alleine schaut und sich selbst „verwirklicht“, sondern ein Ort, an dem wir auf einander Rücksicht nehmen und zusammenarbeiten. Wir wollen gegen die Vereinzelung in der Gesellschaft einen Raum schaffen, in dem wir Projekte, Wünsche und Probleme gemeinsam angehen können.

Es gibt immer weniger Möglichkeiten, sich ungestört an einem Ort aufhalten zu können, ohne Geld auszugeben. Im öffentlichen und halböffentlichen Raum werden wir von Polizei und Securitas schikaniert und vertrieben, in Cafés/Kinos/Clubs müssen wir Eintritt bezahlen oder konsumieren. Wir wollen mit der ZENSUR einen Raum schaffen, in dem alle sich ungestört aufhalten können, ohne Geld ausgeben zu müssen.

Mit der ZENSUR kämpfen wir gegen die Gentrifizierung von Winterthur, also gegen die oben genannte "Stadt der Reichen". Die millionenschweren Grossprojekte von Firmen wie der Implenia sind Teil dieser städtebaulichen Entwicklung, die schon seit einigen Jahren stattfindet. Ehemalig kostengünstiger Wohnraum, der öffentliche Raum, kulturelle und soziale Einrichtungen, die der Allgemeinheit zugutekamen, werden zunehmend privatisiert und kommerzialisiert. Günstiger Wohnraum verschwindet zugunsten von teuren Miet- und Eigentumswohnungen, Einrichtungen wie z. B. das Volkhaus Winterthur werden abgerissen und anstelle von ihnen werden "Konsumtempel", wie die Ar(s)chhöfe hingeklotzt. Die weniger gut verdienende Mehrheit der Bevölkerung wird an den Stadtrand verdrängt. Menschen, die nicht dem aufpolierten Stadtbild entsprechen, haben in der Stadt keinen Platz mehr und werden zunehmend kriminalisiert oder weggesperrt. Kulturelle und soziale Räume sowie der öffentliche Raum müssen Gewinn abwerfen und werden immer lückenloser überwacht.

Wir sind gegen jegliche Formen von Diskriminierung und treten für gegenseitigen Respekt und ein solidarisches Miteinander ein.

***ENGLISH***

With the ZENSUR we want to create a space that enables people to implement projects without a lot of money. So that everyone can afford to be creative, do sports, show films and organize discussions. Every person should be able to contribute to the ZENSUR with his or her suggestions and skills to fulfill and realize their wishes and ideas collectively.

There are less and less spaces where you can stay untroubled and safe without having to spend money. In public and semi-public spaces we get harassed and driven away by the police and Securitas, in cafés/cinemas/clubs we have to pay entrance fees or consume. With the ZENSUR we want to create a space where everyone can stay untroubled and safe without having to spend money.

With this project we want to fight against the gentrification of Winterthur, against the above mentioned "City of the Rich". The major, multimillion projects of companies like Implenia are part of this urban development, which has been taking place for several years now. Formerly low-cost housing, public spaces, cultural and social facilities that benefited the general public are getting increasingly privatized and commercialized. Cheap housing is disappearing in favor of expensive rental and owner-occupied apartments, facilities such as the Volkhaus Winterthur get torn down and substituted by "temples of consumption" such as the Ar(s)chhöfe. The majority of the population that does not earn a lot of money gets pushed to the outskirts of the city. People who do not conform to the polished city image are no longer welcome in the city and get increasingly criminalized and displaced. Cultural and social spaces as well as the public spaces have to yield profit and are under ever more complete surveillance.

We take a stand against all forms of discrimination and advocate mutual respect and solidarity!