++English Below++

Die Wagengruppen Wagenkunst Rummelsburger Bucht, Queeres Wagenkollektiv und DieselA bleiben laut und widerständig.
Noch ein letztes Mal für dieses Jahr statten wir dem Bundeseisenbahnvermögen (BEV) einen Besuch ab. Es soll bunt, laut und queer werden!
Das BEV reagiert weiterhin weder auf Mails, noch auf unsere Einladung zum runden Tisch mit Politiker*innen. Die Fläche am Tempelhofer Feld liegt brach & wartet darauf von uns bewohnt zu werden. Und wir haben immer noch kein neues Zuhause & wollen den Winter nicht in Unsicherheit verbringen.
Wir laden zur Kundgebung mit Mukke ein. Auflegen werden fette DJanes, Live Musik kommt u.A von faulenzA und dazu gibts heissen Glühwein!

Für den Erhalt von Freiräumen, Stadt von unten, queere safer spaces und natürlich mehr Wagenplätze!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The waggon groups Wagenkunst Rummelsburger Bucht, Queeres Wagenkollektiv und DieselA stay loud and resistant.
We will visit the Bundeseisenbahnvermögen (BEV) for the last time this year. It will be loud, colourful and queer!
The BEV still doesn't react on our Mails and our invitation for a round table wirh politicians. The land next to Tempelhofer Feld is still abandoned & waits for us to move in. And we still don't have a new home & don't want to spend the winter in insecurity!

We invite for ralley with music. There will be fucking cool DJanes, live music from the fabulous FaulenzA + hot Drinkzz