Gruppen: Evicted squat, Gerichtsprozess