Gruppen: berlin, Gerichtsprozess