(English version below)

Achtung wir grillen nicht Freitags sondern immer Samstags von 18-21 Uhr! 

Es gibt leider aktuell technische Probleme beim Löschen von Terminen beim Stressfaktor.   
Und der Druckfehlerteufel hat auch in die August Printausgabe vom Stressi sogar gleich doppelt eingeschlichen, richtig ist jeweils Samstag und nicht Freitag und Sonntag. 
Sorry, an der Fehlerbehebung wird bereits fieberhaft gearbeitet. 

 Attention we do not offer a barbecue on Fridays but always on Saturdays from 6 p.m. - 9 p.m! 

Unfortunately there are currently technical problems with deleting events.   
And the printed issue of Stressi has even got a double error in the August print edition, the correct time is Saturday and not Friday and Sunday. 
Sorry, we are already hard at work on fixing the error.