***turkish and english version below***

Kommt am Freitag den 24.3. um 19 Uhr in die Linie206 um Cocktails (mit und ohne Alkohol) zu trinken und Geld für die Nothilfe in den Erdbebengebieten zu sammeln. Viele Menschen haben ihr Leben, Freund*innen und Verwandte und ihr zuHause verloren. Die Situation ist immer noch katastrophal. Die staatliche Hilfe ist nicht ausreichend und erreicht nicht alle. Deswegen wird weiterhin sehr dringend Geld benötigt. Das Geld wird an AHBAP und Heyvar Sor gespendet.

***

Kokteyl (alkollü ve alkolsüz) içmek ve deprem bölgelerinde acil yardım parası toplamak için cuma 24 mart akşam saat 7'de Linie206’ ya gelin. Birçok insan hayatını, arkadaşlarını, akrabalarını ve evlerini kaybetti. Durum hala felaket. Devlet yardımı yeterli değil ve herkese ulaşmıyor. Bu yüzden paraya hala çok acil ihtiyaçı var. Parayı AHBAP’a ve Heyvar Sor'a bağışlanacak.

***

Hey Everyone :) Friday the 24th of March there will be a cocktail night (non alcohol and alcoholic drinks) at Linie206 to raise funds for the people affected by the earthquake. Many lost their lives, their friends, relatives and their homes. The situation is still disastrous. The help provided by the state ist not sufficient and does not reach everybody. Therefore money is still urgently needed to provide basic goods. The money raised will be given to AHBAP and Heyvar Sor.