English below. Wer Wie Wo Wann Was? Das les.bi.pan* Treffen ist ein Stammtisch zum zusammensitzen, plaudern, austauschen und Leute kennenlernen. Eingeladen sind Nonbinaries und Frauen, die lesbisch, bi oder pan sind. Wer auf dem Ace Spektrum ist und unter die anderen Beschreibungen fällt, darf gern vorbeikommen. Meistens geht es mindestens bis neun, ihr dürft jederzeit eintreffen.

*Frauen?

ALLE Frauen sind willkommen, egal ob cis oder trans. Ja, pan und bi Frauen auch!

*Nonbinaries?

Menschen, die sich weder als männlich noch weiblich identifizieren sind eingeladen. Es ist egal, mit welchen Körperteilen du geliefert wurdest - wir interessieren uns für dich als Mensch.

*les.bi.pan?

Wir möchten einen Ort schaffen, an dem sich Frauen und Nonbinaries wohlfühlen können, die Nonbinaries und/oder Frauen lieben/begehren.

Who What When Where?

The les.bi.pan* meet-up is for hanging out together, getting to know new people and having a fun time. Invited are nonbinaries and women who are lesbian, bi or pan. Anyone who is on the ace spectrum and matches the other labels is welcome to join!

*women?

ALL women, cis and trans are welcome. Yes, that includes pan and bi women!

*nonbinary?

People who don't identify as male or female are welcome. It doesn't matter what bits you have or want, we are interested in you as a person.

*les.bi.pan?

We are trying to create a welcoming space for people who love women and nonbinary people and who are one of those.