Gutscheintausch im YAAM – Gemeinsam gegen die Bezahlkarte! Voucher
Exchange at YAAM – Together Against the Payment Card! 

 --- English version below  ---

Mit der Einführung der Bezahlkarte wird Geflüchteten das Leben schwer gemacht. Beim Gutscheintausch organisieren wir uns gemeinsam dagegen und zeigen praktische Solidarität. 

• Menschen mit Bezahlkarte können hier Einkaufsgutscheine gegen Bargeld eintauschen, um wieder selbstbestimmt über ihr Geld zu verfügen. 
• Solidarische Menschen können Gutscheine gegen Bargeld bekommen und so direkte Unterstützung leisten. 

Der Gutschein-Tausch findet ab jetzt jeden Donnerstag, von 16-18 Uhr im YAAM statt!
Kommt vorbei, bringt Gutscheine oder Bargeld mit und zeigt: Solidarität lässt sich nicht abschaffen! ✊

                                                           ---

The introduction of the payment card makes life harder for refugees. With the voucher exchange, we organize together in resistance and show practical solidarity. 

• People with a payment card can exchange shopping vouchers for cash, regaining the ability to decide for themselves how to use their money.
• Supportive people are invited to recieve vouchers for cash, offering direct assistance and solidarity.

The voucher-exchange is happening from now on, on every thursday 4-6 pm!
Come by, bring vouchers or cash, and show that solidarity cannot be abolished! ✊