-ENGLISH BELOW- 

Draußen wird es Herbst, drinnen gibt es Küfa!

Dazu zeigen wir euch diesmal den Film „Shadow Game“.

Shadow Game begleitet jugendliche Geflüchtete im Alter von 14 bis 17 Jahren auf ihrem Weg über die sogenannte Balkanroute: durch ein kaltes, feindliches Europa, voller Zäune, Minenfelder, reißender Flüsse und gewalttätiger Grenzpolizisten. Der experimentelle Film besteht teilweise aus Handyvideos der Geflüchteten und zeigt so unmittelbar die Konsequenzen europäischer Abschottungspolitiken. Die jungen Menschen werden zu einem Schattenspiel auf Leben und Tod gezwungen, in dem jede Grenze ein neues Level darstellt.

Die Einnahmen der Küfa spenden wir an die Organisation No Name Kitchen. Diese unterstützt seit 2017 People on the move entlang der Mittelmeer- und Balkanroute. Außerdem sammelt No Name Kitchen Zeugenaussagen über Misshandlungen und Push-Backs und hat das Border Violence Monitoring Network zur Beobachtung von Grenzgewalt mitbegründet.

Die Küfa ist wie gewohnt vegan und vegetarisch. Ab 20 Uhr wird der Film gezeigt (2021, 55 Minuten, Kurdisch, Arabisch, Paschtu, Farsi, Englisch, mit deutschen und englischen Untertiteln), danach wird es Raum zum Austausch geben.

Content note: Der Film zeigt unter anderem schwere Polizeigewalt und Rassismus.

Montag, 07.10.2024, ab 19 Uhr
Groni 50, Groninger Straße 50, 13347 Berlin Wedding Infos zu Barrieren
https://t.me/groni_50

Wir freuen uns auf euch!

———————

It’s fall outside, but inside it’s Küfa!

This time we are showing the movie “Shadow Game”.

Shadow Game accompanies young refugees aged 14 to 17 on their journey across the so-called Balkan route: through a cold, hostile Europe, full of fences, minefields, raging rivers and violent border police. The experimental film consists partly of self-shot material from the refugees‘ cell phones and directly shows the consequences of European border policies. The young people are forced into a shadow game of life and death, in which every border represents a new level.

We are donating the proceeds from Küfa to the organization No Name Kitchen . This organization has been supporting people on the move along the Mediterranean and Balkan route since 2017. No Name Kitchen also collects testimonies of abuse and push-backs and co-founded the Border Violence Monitoring Network to monitor border violence.

The Küfa is vegan and vegetarian as usual. The film will be shown from 8 pm (2021, 55 minutes, Kurdish, Arabic, Pashto, Farsi, English, with German and English subtitles). After the film, there will be space for discussion.

Content note: The film shows, among other things, police violence and racism.

Monday, 07.10.2024, from 7 pm
Groni 50, Groninger Straße 50, 13347 Berlin Wedding

We look forward to seeing you!