English//Deutsch//Castellano

Soli Party for Political Prisoners of the Revolt in Chile

Dance Floor, Soli Cocktails, Games, Audiovisual Projections. NOT A TECHNO PARTY

Why?

Since the start of the revolt in Chile on October 18th, there are more than 2 thousand people in prison. Protests continue and the state is only preparing to repress with more laws, violence, police and military on the streets. Come dance with us and drink soli-cocktails to help the prisoners in $hile and their families. Stay vigilant for more events, comrades in Chile need our support. Neoliberalism was born in Chile and will die in Chile!

We don’t want any racism, sexism, homophobia, transphobia, or any other kind of discriminatory behavior. If you feel unsafe, uncomfortable or like you’ve been harassed you can approach a member of our awareness team during the party.  

Unfortunately the space is not very accessible. There is a ramp for folding but not electronic wheelchair access. WC has limited space and the dance floor is in the basement. If you contact us we will find a solution for your needs.

Djanes:

Gata Fiera - Old School Reggaeton, Perreo Punk (Hamburg, Mexico)

MISERE_SDF - Global Bass & Bambule (Berlin)

Misantropikal - Feminist Hip Hop, Revolution Trap, Reggaeton & more (Chile, Berlin)

Es war nicht die Depression, sondern der Kapitalismus!

Was?

Soli-Party für die politischen Gefangenen des Aufstandes in Chile

Tanzen, Soli-Cocktails, Spiele, audiovisueller Schnickschnack. KEINE TECHNO-PARTY

Warum?

Seit Beginn des Aufstandes in Chile am 18. Oktober 2019 sitzen mehr als 2.000 Menschen im Knast.

Doch die Proteste gehen weiter, und leider guckt auch die Staatsmacht nicht untätig zu: mehr Gesetze, mehr Gewalt, mehr Polizei und mehr Militär auf den Straßen ist die Antwort.

Tanzt mit uns und trinkt Soli-Cocktails, um den Gefangenen in $hile und ihren Familien zu helfen. Guckt nach weiteren Veranstaltungen, die Genoss_innen in Chile brauchen unsere Unterstützung.

Der Neoliberalismus wurde in Chile geboren und wird in Chile sterben!

Kein Platz für Rassismus, Sexismus, Homophobie, Transphobie oder irgendeine andere Art von diskriminierendem Verhalten. Wenn ihr euch unsicher oder unwohl fühlt oder belästigt werdet, könnt ihr während der Party ein Mitglied unseres Awarenessteams ansprechen.

Leider ist der Raum nicht sehr zugänglich. Es gibt eine Rampe für Faltrollstuhle, aber nicht E-Rollstuhle. Das WC hat einen begrenzten Platz und die Tanzfläche befindet sich im Keller. Schreibt uns an und wir finden eine Lösung für eure Bedürfnisse.

Djanes:

Gata Fiera - Oldschool Reggaeton, Perreo Punk (Hamburg, Mexiko)

MISERE_SDF - Global Bass & Bambule (Berlin)

Misantropikal - Feministische Hip Hop, Revolutions Trap, Reggaeton & mehr (Chile, Berlin)

No era Depresion, era Capitalismo!

¿Qué?

Soli Fiesta para los prisionerxs políticxs de la revuelta en Chile

Pista de baile, Soli cócteles, juegos, proyecciones audiovisuales. NO ES UNA FIESTA TECNO

¿Por qué?

Desde el comienzo de la revuelta en Chile el 18 de octubre, 2019, hay más de 2 mil personas en prisión. Las protestas continúan y el Estado sólo se prepara para reprimir con más leyes, violencia, policías y militares en las calles. Ven a bailar con nosotros y a beber soli cócteles para ayudar a lxs presxs en $hile y sus familias. Manténgase alerta para más eventos, lxs compxs en Chile necesitan nuestro apoyo. ¡El neoliberalismo nació en Chile y morirá en Chile!

No queremos racismo, sexismo, homofobia, transfobia, o cualquier otro tipo de comportamiento discriminatorio. Si te sientes agredidx, incomodx, o no segurx podras acertarte a nuestro equipo de awareness.

Lamentablemente el espacio no es muy accesible. Existe una rampa para acceso en silla de ruedas plegables pero no electricas. WC es de espacio limitado y la pista de baile se encuentra en el sotano. Si te contactas con nosotrxs encontraremos una solucion para tus necesidades.

Djanes:

Gata Fiera - Old School Reggaeton, Perreo Punk (Hamburgo, México)

MISERE_SDF - Global Bass & Bambule (Berlín)

Misantropikal - Hip hop Feminista , Trap Revolucionario, Reggaeton & más (Chile, Berlín)