Proxy Cafe, Anarchist Subtitling Workshop (part 1)

الأربعاء, 8 ديسمبر

Proxy Cafe, Anarchist Subtitling Workshop (part 1)

Short url: 

https://squ.at/r/8h9x

On this day-and-a-half-long workshop we will be playing around with free open source software. Then we move on to learning some subtitling techniques and questioning /all/ the rules.

DAY 1 - Wed. 8 Dec 18.00-20.00 - THE TOOLS
Besides your laptop (all systems welcome, though we'll pay special attention to Linux), please make sure to bring a mouse, your own headphones, and any adapters you might need. Remember that in order to install new software you will need to know your admin password.
You can also bring your own video fragment if you want to do a personalized subtitling exercise. Pick a ten minute clip in the language of your choice that contains shot changes and features at least two actors or speakers in a dialogue. If you need help plucking that video footage out of the internet we can probably do that on Day 1. On Day 2 we would like to concentrate on less technical activities.

Let us know if you are planning to come, and tell us your languages and areas of interest. That way we can prepare suitable exercise videos.

DAY 2 - Fri 10 Dec, 14.00 - 20.00 - MATH, POETRY AND POLITICS
 

The ForkedTongue translators' collective is kindly hosted by
Proxy Cafe: fixing computers and tools. Zapatista coffee. Cryptocafe. GNU/Linux. Revive old laptops. Free software and opensource. Discussing technology. Once a month on a wednesday.

التاريخ والوقت: 

الأربعاء, 8 ديسمبر, 2021 - 18:00 to 20:00

النوع: 

  • دورة/ورشة عمل
Joe's Garage
Pretoriusstraat 43
1092 EZ Amsterdam
هولندا

إرشادات الوصول: 

Train station Amsterdam Muiderpoort, 10 minutes walk --- Metro station Wibaustraat, 15 minutes walk --- Tram 19 or Bus 41, Bus/tramhalte: Oostpoort, 1 minute walk

Squat: 

Presently squatted

بدأ جوز نشاطه كمركز اجتماعي وسياسي محتل ومستقل منذ عام 2005. إنه ملتقى للجميع في حي ترانسفال الواقع شرق أمستردام، سواء أكانوا من المنخرطين في مشهد الاحتلال أم لا. لا يحصل جوز على أي إعانات مالية، ولا يتوخى الربح، ويعتمد اعتماداً تاماً على التنظيم الذاتي والعمل التطوعي.

فئات: 

  • استشارات/مساعدة/أوقات الدوام / كتب/شباك معلومات/مكتبة / دورة/ورشة عمل / مناقشة/محاضرة / معرض / فيلم / طعام / سوق مجاني / اجتماع / موسيقى / مسرح

أوقات العمل: 

يناير 2024
الإثنين: 19:00 مطبخ شعبي
الثلاثاء: 19:00 – 20:30 استشارات حول الاحتلال في شرق أمستردام
الأربعاء: 18:00 – 22:00 فئة الاسبرانتو أو مقهى الوكيل
‫الخميس‬: 19:00 مطبخ شعبي
‫الجمعة‬: 20:00 موسيقية‬ ‫عمل‬ ‫ورشة‬ ،‫مولي‬ ‫آمان
السبت: 14:00 – 18:00 سوق مجاني
الأحد: 18:00 – 20:00 مدرسة الأحد الراديكالية
الأحد: 20:30 فيلم ليلة
كل ثاني أحد من الشهر18:00-19:30 ,التجمع المفتوح

A place and moment where we gather to talk about computers, free and opensource software, workshops, drinks with music with frozen pizzas.

Feel free to come for a workshop, to have a chat  or a drink!

فئات: 

  • دورة/ورشة عمل / مناقشة/محاضرة

أوقات العمل: 

Usually twice a month on Wednesdays from 18:00 till 22:00 Joe's Garage and sometimes in different locations and why not in your social space, somewhere else than Amsterdam?!